Mae llawer o wylwyr wedi codi’r cwestiwn hwn ar sawl fforwm: Sut i ychwanegu is-deitlau i ffilm yn barhaol? Mae'r diwydiant ffilm wedi bod yn tyfu'n gyflym wrth i lawer o ffilmiau rhanbarthol gyrraedd y byd. Pryd bynnag y byddwch chi'n penderfynu gwylio ffilm mewn iaith dramor neu ranbarthol, rydych chi'n aml yn chwilio amdani gydag isdeitlau. Y dyddiau hyn, mae'r rhan fwyaf o lwyfannau ffrydio fideo yn cynnig is-deitlau mewn dwy neu dair iaith. Ond beth os nad oes gan y ffilm rydych chi'n ei hoffi isdeitlau? Mewn senarios o'r fath, mae angen ichi ychwanegu is-deitlau at ffilmiau neu gyfresi ar eich pen eich hun. Nid yw mor gymhleth ag y gallech feddwl. Trwy'r canllaw hwn, byddwch yn dysgu o ble i lawrlwytho is-deitlau a sut i fewnosod is-deitlau i ffilm yn barhaol.
Cynnwys[ cuddio ]
- Sut i Ychwanegu Is-deitlau i Ffilm yn Barhaol
- Dull 1: Defnyddio Chwaraewr VLC
- Dull 2: Defnyddio Windows Media Player
- Dull 3: Defnyddio Offeryn Ar-lein VEED.IO
- Dull 4: Defnyddio Gwefan Clideo
- Gwefannau Gorau i Lawrlwytho Isdeitlau
Sut i Ychwanegu Is-deitlau i Ffilm yn Barhaol
Mae yna nifer o resymau pam y byddai angen i chi ddysgu sut i uno is-deitlau gyda fideo yn barhaol. Mae rhai o'r rhain wedi'u rhestru isod:
- Gallwch wylio a ffilm iaith dramor hawdd ag y gallwch ei ddeall a'i fwynhau'n well.
- Os ydych chi'n farchnatwr digidol, yna mae ychwanegu is-deitlau at eich fideos yn helpu marchnata a gwerthu .
- Mae'r wefan yn rhad ac am ddim i'w ddefnyddio .
- Mae'n nid oes angen ffeil SRT ar gyfer isdeitlau ar wahân.
- Mae'n darparu unigryw opsiwn i Drawsgrifio'n Awtomatig sy'n creu is-deitlau awtomatig ar gyfer eich ffilm.
- Ar ben hynny, mae'n caniatáu ichi wneud hynny golygu'r isdeitlau .
- Yn olaf, gallwch chi allforio'r ffilm wedi'i golygu am ddim.
- Rhaid i isdeitlau beidio â bod yn fwy na nifer y nodau h.y. 47 nod y llinell .
- Dylai isdeitlau gyd-fynd â'r ddeialog bob amser. Mae'n ni ellir gorgyffwrdd neu oedi wrth wylio.
- Dylai is-deitlau aros yn y maes testun-diogel .
- Sut i Gynyddu Cyfaint ar Windows 10
- Sut i Gynyddu Cyflymder Rhyngrwyd WiFi ar Windows 10
- Sut i Newid Gweinyddwr DNS ar Windows 11
- 15 o Safleoedd Ffrydio Chwaraeon Am Ddim Gorau
Dull 1: Defnyddio Chwaraewr VLC
Mae chwaraewr cyfryngau VLC a ddatblygwyd gan y prosiect VideoLAN yn blatfform ffynhonnell agored. Ar wahân i opsiynau golygu ar gyfer ffeiliau sain a fideo, mae hefyd yn caniatáu defnyddwyr i ychwanegu neu fewnosod is-deitlau i ffilm. Ar ben hynny, gallwch chi ychwanegu a newid yn gyflym rhwng is-deitlau mewn unrhyw iaith yn rhwydd.
Dull 1A: Ychwanegu Is-deitlau yn Awtomatig
Pan fydd gan y ffeil ffilm rydych chi wedi'i lawrlwytho ffeiliau is-deitl eisoes, yna does ond angen i chi eu hychwanegu. Dyma sut i uno is-deitlau â fideo yn barhaol gan ddefnyddio VLC:
1. Agorwch y ffilm ddymunol gyda Chwaraewr cyfryngau VLC .
2. Cliciwch ar Is-deitl > Is Drac opsiwn, fel y dangosir.
3. Dewiswch y Ffeil is-deitl rydych chi am arddangos. Er enghraifft, SDH – [Saesneg] .
Nawr, byddwch chi'n gallu darllen yr is-deitlau ar waelod y fideo.
Dull 1B. Ychwanegu Isdeitlau â Llaw
Weithiau, efallai y bydd gan VLC broblem wrth arddangos neu ganfod is-deitlau. Felly, rhaid i chi ei ychwanegu â llaw.
Nodyn: Cyn dechrau, mae angen i chi lawrlwytho'r ffilm a'i is-deitlau. Sicrhewch fod y ddau, is-deitlau a ffilm, yn cael eu cadw yn y un ffolder .
Dyma sut i fewnosod is-deitlau i ffilm:
1. Agored Chwaraewr cyfryngau VLC a mordwyo i'r Isdeitl opsiwn, fel yn gynharach.
2. Yma, cliciwch ar Ychwanegu Ffeil Is-deitl… opsiwn, fel y dangosir.
3. Dewiswch Ffeil is-deitl a chliciwch ar Agored i'w fewnforio i VLC.
Darllenwch hefyd: Nid yw Sut i Atgyweirio VLC yn cefnogi Fformat UNDF
Dull 2: Defnyddio Windows Media Player
Gallwch ddefnyddio Windows Media Player ar gyfer gwylio lluniau, gwrando ar gerddoriaeth, neu chwarae fideos. Yn ogystal, mae'n caniatáu ichi ychwanegu is-deitlau at eich ffilmiau hefyd.
Nodyn 1: Ail-enwi eich ffeil ffilm a ffeil is-deitl i'r un enw. Hefyd, gwnewch yn siŵr bod y ffeil fideo a ffeil SRT yn y un ffolder .
Nodyn 2: Mae'r camau canlynol wedi'u cyflawni ar Windows Media Player 11.
1. Cliciwch ar y Ffilm a ddymunir . Cliciwch ar Agor gyda > Windows Media Player , fel y dangosir isod.
2. De-gliciwch unrhyw le ar y sgrin a dewiswch Geiriau, capsiynau, ac isdeitlau.
3. Dewiswch Ymlaen os yw ar gael opsiwn o'r rhestr a roddir, a ddangosir wedi'i amlygu.
Pedwar. Ailgychwyn y chwaraewr . Nawr byddwch chi'n gallu gweld yr is-deitlau ar waelod y fideo.
Darllenwch hefyd: Atgyweiria Windows Media Player Llyfrgell cyfryngau yn wall llygredig
Dull 3: Defnyddio Offeryn Ar-lein VEED.IO
Ar wahân i ddefnyddio cymwysiadau system, gallwch ychwanegu is-deitlau i ffilmiau ar-lein yn eithaf cyflym. Nid oes angen i chi osod unrhyw gymwysiadau i'ch system. Y cyfan sydd ei angen arnoch yw'r rhyngrwyd. Mae llawer o wefannau yn cynnig y nodwedd hon; rydym wedi defnyddio VEED.IO yma. Mae ei nodweddion nodedig yn cynnwys:
Dyma sut i ychwanegu is-deitlau at ffilm yn barhaol gan ddefnyddio VEED.IO:
1. Agored VEED.IO offeryn ar-lein mewn unrhyw porwr gwe .
2. Cliciwch ar y Llwythwch Eich Fideo i fyny botwm.
Nodyn: Dim ond fideo o hyd at 50 MB .
3. Yn awr, cliciwch ar Fy Nyfais opsiwn, fel y dangosir.
4. Dewiswch y ffeil ffilm rydych chi am ychwanegu is-deitlau i mewn a chlicio ar Agored , fel y dangosir isod.
5. Dewiswch y Isdeitlau opsiwn yn y cwarel chwith.
6. Dewiswch y math o is-deitlau yn ôl yr angen:
Nodyn: Rydym yn argymell eich bod yn dewis Is-deitl Auto opsiwn.
7A. Os dewisoch y Is-deitl Auto opsiwn yna, cliciwch ar Mewnforio Isdeitlau i fewnforio'r ffeil SRT yn awtomatig.
7B. Os ydych wedi dewis y Is-deitl â Llaw opsiwn, yna cliciwch ar Ychwanegu Is-deitlau , fel y darluniwyd.
Teipiwch y isdeitlau yn y blwch a ddarperir.
7C. Os dewisoch y Uwchlwytho Ffeil Is-deitl opsiwn, yna uwchlwythwch y Ffeiliau SRT i'w hymgorffori yn y fideo.
8. Yn olaf, cliciwch ar y Allforio botwm, fel y dangosir.
9. Cliciwch ar Lawrlwythwch MP4 opsiwn a mwynhewch ei wylio.
Nodyn: Daw'r fideo am ddim yn VEED.IO gyda dyfrnod . Os ydych chi'n dymuno cael gwared arno wedyn, tanysgrifio a mewngofnodi i VEED.IO .
Darllenwch hefyd: Sut i Drosi MP4 i MP3 Gan Ddefnyddio VLC, Windows Media Player, iTunes
Dull 4: Defnyddio Gwefan Clideo
Gallwch ddefnyddio gwefannau trydydd parti pwrpasol hefyd. Mae'r rhain yn cynnig opsiynau i ddewis ansawdd fideo addas yn amrywio o 480p i Blu-Ray . Rhai poblogaidd yw:
Dyma sut i ychwanegu is-deitlau at ffilm yn barhaol gan ddefnyddio Clideo:
1. Agored Gwefan Clideo ar borwr gwe.
2. Cliciwch ar Dewiswch ffeil botwm, fel y dangosir.
3. Dewiswch y Fideo a chliciwch ar Agored , fel y dangosir isod.
4A. Nawr, dewiswch Llwythwch i fyny .SRT opsiwn i ychwanegu ffeil is-deitl yn y fideo.
5A. Dewiswch y Ffeil is-deitl a chliciwch ar Agored i ychwanegu'r is-deitl yn y fideo.
4B. Fel arall, dewiswch Ychwanegu â llaw opsiwn.
5B. Ychwanegwch yr is-deitl â llaw a chliciwch ar Allforio botwm.
Gwefannau Gorau i Lawrlwytho Isdeitlau
Mae'r rhan fwyaf o ddulliau ar sut i ychwanegu is-deitlau at ffilm yn barhaol yn cynnwys defnyddio ffeiliau SRT sydd wedi'u llwytho i lawr ymlaen llaw. Felly, mae angen i chi lawrlwytho is-deitl yn yr iaith o'ch dewis, cyn golygu'r ffilm. Mae llawer o wefannau yn cynnig is-deitlau ar gyfer miloedd o ffilmiau, megis:
Mae'r rhan fwyaf o'r gwefannau yn darparu is-deitlau Saesneg i'r ffilmiau rydych chi'n eu hoffi, fel eu bod yn darparu ar gyfer cynulleidfa eang ledled y byd. Fodd bynnag, efallai y byddwch yn wynebu rhai hysbysebion naid wrth lawrlwytho ffeiliau SRT, ond mae'r wefan yn cynnig is-deitlau am ddim i chi.
Darllenwch hefyd: 9 Ap Ffrydio Ffilm Rhad Ac Am Ddim Gorau yn 2021
Cwestiynau Cyffredin (FAQs)
C1. A allaf ychwanegu is-deitlau at fy fideo YouTube?
Blynyddoedd. Gallwch, gallwch ychwanegu is-deitlau at eich fideo YouTube, fel a ganlyn:
1. Mewngofnodwch i eich cyfrif ymlaen Stiwdio YouTube .
2. Ar yr ochr chwith, dewiswch y Isdeitlau opsiwn.
3. Cliciwch ar y Fideo yr ydych am i isdeitlau gael eu hymgorffori ynddynt.
4. Dewiswch YCHWANEGU IAITH a dewis y Dymunol iaith e.e. Saesneg (India).
5. Cliciwch YCHWANEGU botwm, fel y dangosir.
6. Yr opsiynau sydd ar gael i fewnosod isdeitlau i ffilm yw Llwytho ffeil i fyny, cysoni'n awtomatig, teipio â llaw a chyfieithu'n awtomatig . Dewiswch unrhyw un ag y dymunwch.
7. ar ôl ychwanegu is-deitlau, cliciwch ar Cyhoeddi botwm o'r gornel dde uchaf.
Nawr mae eich fideo YouTube wedi'i fewnosod gydag is-deitlau. Bydd hyn yn eich helpu i gyrraedd mwy o danysgrifwyr a gwylwyr.
C2. A oes gan isdeitlau unrhyw reolau?
Blynyddoedd. Oes, mae gan isdeitlau rai rheolau y mae'n ofynnol i chi eu dilyn:
C3. Beth mae CC yn ei olygu?
Blynyddoedd. CC yn golygu Capsiwn Caeedig . Mae CC ac isdeitlau yn dangos testun ar y sgrin trwy ddarparu gwybodaeth ychwanegol neu ddeialogau wedi'u cyfieithu.
Argymhellir:
Dysgir y dulliau uchod sut i ychwanegu neu fewnosod is-deitlau i ffilm yn barhaol defnyddio VLC a Windows Media Player yn ogystal ag offer ar-lein. Rhowch wybod i ni pa ddull a weithiodd orau i chi. Os oes gennych unrhyw ymholiadau neu awgrymiadau, mae croeso i chi eu gollwng yn yr adran sylwadau isod.
Pete Mitchell Mae Pete yn Uwch-ysgrifennwr staff yn Cyber S. Mae Pete wrth ei fodd â thechnoleg popeth ac mae hefyd yn DIYer brwd ei galon. Mae ganddo ddegawd o brofiad yn ysgrifennu sut-tos, nodweddion, a chanllawiau technoleg ar y rhyngrwyd.
Copyright ©2024 | cyberschool.ac | Polisi Preifatrwydd